I came across a page in an early edition of the Chinese 聖徒之聲 “Voice of the Saints” that has a well known quote by Heber J. Grant. I believe the quote is attributed to Ralph Waldo Emerson, but President Grant used the quote quite frequently. “That which we persist in doing becomes easy to do; not because the […]
Browsing Posts tagged 耶穌基督末世聖徒教
The Church is looking for anyone with language skills to help translate phrases and text for use with its new website. Currently they are only looking for Chinese, German, Portuguese, Russian, and Spanish with more languages being added all the time. They translation needs are simple phrases and text and each assignment is small and […]
http://mormon.org/me/13K6-eng/John
教義和聖約 20:77 Current 神啊，永恆的父，我們奉您子耶穌基督的名，祈求您為所有領受此餅之人的靈魂，祝福並聖化此餅，讓他們食用，以記得您子的身體，並向您，神啊，永恆的父，證明他們願意承受您子的名，一直記得祂，並遵守祂賜給他們的誡命，使他們能一直有祂的靈與他們同在。阿們。 1st Edition 1974 上帝，永恆的父，我們奉祢子耶穌基督的名，祈求祢為所有領受此餅之人的靈魂，祝福此餅並使之成聖，使他們得食之，以紀念祢子的身體；並向祢，上帝，永恆的父，證明他們願意承受祢子的名，常常記念祂，並遵守祂賜給他們的誡命，使他們得以常有祂的靈與他們同在。阿們。 Gospel Dialogue 1965 永恆的父上帝， 我們奉祢子耶穌基督的名， 祈求祢為所有領受此餅之人的靈魂， 祝福此餅，並使之成聖； 使他們得食之以紀念祢子的身體，並向祢證明， 他們願意承受祢子的名，永遠記念祂，並遵守祂賜的誡命；使他們因而得有祂的靈，常與他們同在。阿們。 It looks as the church is finally getting away from the term ShangDi (上帝). What do you think about the change? The other change I find interesting is the move from the “祢” (ni) to the more formal […]
Since I have in my possession a first edition copy of the chinese Book of Mormon, I thought it might be fun to compare the original translation with the final version used until 2007 with the newest translation in use today. I thought the best scripture to start off the comparison was Moroni’s promise in Moroni 10:3-5. As this […]
