The LDS Church has released a new iOS app of the Book of Mormon. The app contains the Book of Mormon in several languages including Chinese. If you are still waiting like I am for the Gospel Library app to be updated with Chinese material, this app may get you by for awhile.
http://itunes.apple.com/us/app/book-mormon-another-testament/id547313550