{"id":393,"date":"2010-09-23T22:06:58","date_gmt":"2010-09-24T05:06:58","guid":{"rendered":"http:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/?p=393"},"modified":"2010-09-24T07:11:27","modified_gmt":"2010-09-24T14:11:27","slug":"dc-2077-comparison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/2010\/09\/23\/dc-2077-comparison\/","title":{"rendered":"D&#038;C 20:77 Comparison"},"content":{"rendered":"<div><span style=\"font-family: Times; line-height: normal; font-size: 26px; color: #333333; text-transform: uppercase;\">\u6559\u7fa9\u548c\u8056\u7d04\u200b 20:77<\/span><\/div>\n<div><span style=\"font-family: Times; line-height: normal; font-size: 26px; color: #333333; text-transform: uppercase;\"><br \/>\n<\/span><\/div>\n<div>\n<div>Current<\/div>\n<blockquote>\n<div>\u795e\u200b\u554a\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u6211\u5011\u200b\u5949\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u7948\u6c42\u200b\u60a8\u200b\u70ba\u200b\u6240\u6709\u200b\u9818\u53d7\u200b\u6b64\u200b\u200b\u9905\u200b\u4e4b\u200b\u4eba\u200b\u7684\u200b\u9748\u9b42\uff0c\u200b\u795d\u798f\u200b\u4e26\u200b\u8056\u5316\u200b\u6b64\u200b\u9905\uff0c\u200b\u8b93\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u98df\u7528\uff0c\u200b\u4ee5\u200b\u8a18\u5f97\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u5411\u200b\u60a8\uff0c\u200b\u795e\u200b\u554a\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u8b49\u660e\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u4e00\u76f4\u200b\u8a18\u5f97\u200b\u7942\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7d66\u200b\u4ed6\u5011\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u80fd\u200b\u4e00\u76f4\u200b\u6709\u200b\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\u200b\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>1st Edition 1974<\/div>\n<blockquote>\n<div><span style=\"color: #ff0000;\">\u4e0a\u5e1d<\/span>\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u6211\u5011\u200b\u5949\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u7948\u6c42\u200b\u7962\u200b\u200b\u70ba\u200b\u6240\u6709\u200b\u9818\u53d7\u200b\u6b64\u200b\u200b\u9905\u200b\u4e4b\u200b\u4eba\u200b\u7684\u200b\u9748\u9b42\uff0c\u200b\u795d\u798f\u6b64\u200b\u9905\u200b\u4e26\u4f7f\u4e4b\u6210\u200b\u8056\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u5f97\u98df\u4e4b\uff0c\u4ee5\u200b\u7d00\u5ff5\u7962\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff1b\u200b\u4e26\u200b\u5411\u200b\u7962\uff0c\u200b<span style=\"color: #ff0000;\">\u4e0a\u5e1d<\/span>\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u8b49\u660e\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u5e38\u5e38\u8a18\u5ff5\u7942\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7d66\u200b\u4ed6\u5011\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u5f97\u4ee5\u5e38\u6709\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\u200b\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002<\/div>\n<\/blockquote>\n<div id=\"_mcePaste\">Gospel Dialogue 1965<\/div>\n<blockquote>\n<div><span style=\"color: #ff0000;\">\u6c38\u6046\u7684\u7236\u4e0a\u5e1d<\/span>\uff0c \u6211\u5011\u5949\u7962\u5b50\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u540d\uff0c \u7948\u6c42\u7962\u70ba\u6240\u6709\u9818\u53d7\u6b64\u9905\u4e4b\u4eba\u7684\u9748\u9b42\uff0c \u795d\u798f\u6b64\u200b\u9905\uff0c\u4e26\u4f7f\u4e4b\u6210\u200b\u8056\uff1b \u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u5f97\u98df\u4e4b\u4ee5\u200b\u7d00\u5ff5\u7962\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff0c\u4e26\u200b\u5411\u200b\u7962\u8b49\u660e\uff0c \u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u6c38\u9060\u8a18\u5ff5\u7942\uff0c\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff1b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u56e0\u800c\u5f97\u6709\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\uff0c\u5e38\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002<\/div>\n<\/blockquote>\n<div>It looks as the church is finally getting away from the term ShangDi (<span style=\"color: #ff0000;\">\u4e0a\u5e1d<\/span>). What do you think about the change?<\/div>\n<div>The other change I find interesting is the move from the &#8220;\u7962&#8221; (ni) to the more formal &#8220;\u60a8\u200b&#8221; (nin). Sure the original has the radical that denotes God, but the more formal\u00a0&#8220;\u60a8\u200b&#8221; seems to denote respect and love. According to one <a href=\"http:\/\/www.cojak.org\/index.php?term=%E7%A5%A2&amp;function=character_lookup\" target=\"_blank\">dictionary definition<\/a>,\u00a0\u7962&#8221; means &#8220;one&#8217;s deceased father&#8221;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>I also like the change to &#8220;\u4e00\u76f4\u200b\u8a18\u5f97\u200b\u7942&#8221; &#8220;Always remember Him&#8221; from &#8220;\u5e38\u5e38\u8a18\u5ff5\u7942&#8221; and the earlier &#8220;\u6c38\u9060\u8a18\u5ff5\u7942&#8221;. &#8220;\u5e38\u5e38&#8221; didn&#8217;t seem as smooth.<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6559\u7fa9\u548c\u8056\u7d04\u200b 20:77 Current \u795e\u200b\u554a\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u6211\u5011\u200b\u5949\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u7948\u6c42\u200b\u60a8\u200b\u70ba\u200b\u6240\u6709\u200b\u9818\u53d7\u200b\u6b64\u200b\u200b\u9905\u200b\u4e4b\u200b\u4eba\u200b\u7684\u200b\u9748\u9b42\uff0c\u200b\u795d\u798f\u200b\u4e26\u200b\u8056\u5316\u200b\u6b64\u200b\u9905\uff0c\u200b\u8b93\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u98df\u7528\uff0c\u200b\u4ee5\u200b\u8a18\u5f97\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u5411\u200b\u60a8\uff0c\u200b\u795e\u200b\u554a\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u8b49\u660e\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u60a8\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u4e00\u76f4\u200b\u8a18\u5f97\u200b\u7942\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7d66\u200b\u4ed6\u5011\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u80fd\u200b\u4e00\u76f4\u200b\u6709\u200b\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\u200b\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002 1st Edition 1974 \u4e0a\u5e1d\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u6211\u5011\u200b\u5949\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u7948\u6c42\u200b\u7962\u200b\u200b\u70ba\u200b\u6240\u6709\u200b\u9818\u53d7\u200b\u6b64\u200b\u200b\u9905\u200b\u4e4b\u200b\u4eba\u200b\u7684\u200b\u9748\u9b42\uff0c\u200b\u795d\u798f\u6b64\u200b\u9905\u200b\u4e26\u4f7f\u4e4b\u6210\u200b\u8056\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u5f97\u98df\u4e4b\uff0c\u4ee5\u200b\u7d00\u5ff5\u7962\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff1b\u200b\u4e26\u200b\u5411\u200b\u7962\uff0c\u200b\u4e0a\u5e1d\uff0c\u200b\u6c38\u6046\u200b\u7684\u200b\u7236\uff0c\u200b\u8b49\u660e\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u200b\u5e38\u5e38\u8a18\u5ff5\u7942\uff0c\u200b\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7d66\u200b\u4ed6\u5011\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff0c\u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u5f97\u4ee5\u5e38\u6709\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\u200b\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002 Gospel Dialogue 1965 \u6c38\u6046\u7684\u7236\u4e0a\u5e1d\uff0c \u6211\u5011\u5949\u7962\u5b50\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u200b\u7684\u540d\uff0c \u7948\u6c42\u7962\u70ba\u6240\u6709\u9818\u53d7\u6b64\u9905\u4e4b\u4eba\u7684\u9748\u9b42\uff0c \u795d\u798f\u6b64\u200b\u9905\uff0c\u4e26\u4f7f\u4e4b\u6210\u200b\u8056\uff1b \u200b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u5f97\u98df\u4e4b\u4ee5\u200b\u7d00\u5ff5\u7962\u5b50\u200b\u7684\u200b\u8eab\u9ad4\uff0c\u4e26\u200b\u5411\u200b\u7962\u8b49\u660e\uff0c \u200b\u4ed6\u5011\u200b\u9858\u610f\u200b\u200b\u627f\u53d7\u200b\u7962\u200b\u5b50\u200b\u7684\u200b\u540d\uff0c\u6c38\u9060\u8a18\u5ff5\u7942\uff0c\u4e26\u200b\u200b\u9075\u5b88\u200b\u7942\u200b\u8cdc\u7684\u200b\u8aa1\u547d\uff1b\u4f7f\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u56e0\u800c\u5f97\u6709\u7942\u200b\u7684\u200b\u200b\u9748\uff0c\u5e38\u8207\u200b\u4ed6\u5011\u200b\u540c\u5728\u3002\u200b\u963f\u5011\u3002 It looks as the church is finally getting away from the term ShangDi (\u4e0a\u5e1d). What do you think about the change? The other change I find interesting is the move from the &#8220;\u7962&#8221; (ni) to the more formal [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[30],"tags":[86,195,197,88,202,56,199,51,18,201,32,85,87,198,83,58,81,84,57,64],"class_list":["post-393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religion","tag-bread","tag-china","tag-chinese","tag-comparison","tag-doctrine-covenants","tag-gospel","tag-hong-kong","tag-latter-day-saints","tag-lds","tag-mandarin","tag-mormon","tag-sacrament","tag-scripture","tag-taiwan","tag-83","tag-58","tag-81","tag-84","tag-57","tag-64"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p21iA5-6l","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=393"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/393\/revisions\/401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tylerthorsted.com\/ldschinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}